-
1 plant shutdown
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plant shutdown
-
2 plant shutdown
Экономика: закрытие предприятия -
3 plant shutdown
-
4 plant shutdown
English-russian dctionary of contemporary Economics > plant shutdown
-
5 plant shutdown
-
6 emergency boiler plant shutdown
аварийный останов котла
(напр. при выходе параметров за допустимые пределы или появлении локальных разрушений, которые могли бы привести к последующим крупным или опасным разрушениям)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency boiler plant shutdown
-
7 shutdown
n1) закрытие (предприятия)2) остановка; простой
- holiday shutdown
- plant shutdown
- scheduled shutdown
- vacation shutdown
- shutdown of an enterpriseEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > shutdown
-
8 shutdown
nпрекращение (работы и т.п.); закрытие ( предприятия)- plant shutdownto call for a complete shutdown of the nuclear industry — выступать с призывом полностью закрыть ядерную энергетику
-
9 shutdown
-
10 shutdown
-
11 shutdown plant
s.fábrica parada. -
12 Betriebsschließung
Betriebsschließung f 1. GEN shutdown; 2. IND plant closure, plant shutdown* * ** * *Betriebsschließung
[plant] shutdown (closing), close-down, plant closure -
13 Betriebsrechnung
Betriebsrechnung
working (trading) account;
• Betriebs reingewinn net operating income (profit, US), net profit from operations;
• Betriebsreklame industrial advertising;
• Betriebsrentenkasse occupational pension scheme, employee annuity plan;
• Betriebsreserve operating (general, business) reserves;
• Betriebsrevision internal (staff) audit;
• Betriebsrevisor company auditor, plant controller;
• Betriebsrichtlinien plant rules;
• Betriebsrisiko industrial hazard, operational risk (hazard);
• heute Betriebsruhe (Hotel) closed today;
• Betriebssatzung operating by[e]-laws, shop rules;
• Betriebsschaden industrial injury;
• Betriebsschadenrente compensation benefit;
• Betriebsschema operational setup;
• Betriebsschließung [plant] shutdown (closing), close-down, plant closure;
• saisonbedingte Betriebsschließung seasonal shutdown;
• Betriebsschluss closing hours;
• Betriebsschulden business liabilities;
• Betriebsschutz operational safety precautions;
• Betriebsschwankungen industrial fluctuations;
• Betriebsschwierigkeiten operational difficulties;
• Betriebsseminar in-service seminar. -
14 аварийный останов котла
аварийный останов котла
(напр. при выходе параметров за допустимые пределы или появлении локальных разрушений, которые могли бы привести к последующим крупным или опасным разрушениям)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный останов котла
-
15 закрытие предприятия
closing (closure, shutdown) of an enterprise, plant shutdownBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрытие предприятия
-
16 langfristige
Etatpolitik, langfristige
long-range budgeting
Verpfändungsbedingungen, langfristige
attendant terms (Br.);
• Verpfändungsbestimmungen terms of pledge;
• Verpfändungsformular charge form;
• Verpfändungsurkunde document of charge, memorandum (letter) of pledge, memorandum of lien (Br.), bond, (Hypothek) mortgage deed (instrument), (Kauf unter Eigentumsvorbehalt) bailment lease, deed of trust, (Obligationenanleihe) covering deed, (Warenrembours) letter of hypothecation, hypothecation certificate (US);
• Verpfändungswert loan (collateral, hypothecation, hypothecary, US) value.
Werkspolitik, langfristige
company strategy;
• Werksprüfung quality inspection;
• Werksrente company-paid annuity;
• Werksschließung plant shutdown;
• Werksschutz works (plant, US, industrial) police;
• Werkssicherheit industrial safety;
• Werkssiedlung company town (colony) (US). -
17 Werkspolitik
Werkspolitik, langfristige
company strategy;
• Werksprüfung quality inspection;
• Werksrente company-paid annuity;
• Werksschließung plant shutdown;
• Werksschutz works (plant, US, industrial) police;
• Werkssicherheit industrial safety;
• Werkssiedlung company town (colony) (US). -
18 Schließung des Betriebs
Business german-english dictionary > Schließung des Betriebs
-
19 fábrica parada
• idle plant• shutdown plant -
20 fábrica parada
f.idle plant, shutdown plant.
См. также в других словарях:
shutdown — shut‧down [ˈʆʌtdaʊn] noun [countable] 1. COMMERCE the closing of a factory, business etc: • a nuclear plant shutdown 2. COMPUTING MANUFACTURING the act of stopping a computer or large mach … Financial and business terms
plant closing — For purposes of the WARN Act, the permanent or temporary shutdown of a single employment site, or one or more facilities or operating units within a site, which results in job loss or more than a 50% hours cut for at least 50 employees, not… … Law dictionary
shutdown — shut|down [ˈʃʌtdaun] n the closing of a factory, business, or piece of machinery, either permanently or for a short time shutdown of ▪ Environmental groups had called for the permanent shutdown of the plant. ▪ safety systems and automatic… … Dictionary of contemporary English
plant closing — noun act of shutting down operation of a plant • Hypernyms: ↑closure, ↑closedown, ↑closing, ↑shutdown … Useful english dictionary
shutdown — noun termination of operations (Freq. 5) they regretted the closure of the day care center • Syn: ↑closure, ↑closedown, ↑closing • Derivationally related forms: ↑shut down, ↑close … Useful english dictionary
Mühleberg Nuclear Power Plant — Mühleberg Nuclear Power Plant … Wikipedia
Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant — Not to be confused with Fukushima Daini Nuclear Power Plant. See also: Fukushima Daiichi nuclear disaster Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant The Fukushima Daiichi NPP in 2002 … Wikipedia
Millstone Nuclear Power Plant — Millstone Nuclear Power Plant … Wikipedia
Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant — Infobox Nuclear power plant Picture = Kashiwazaki Kariwa cropped.jpg Pic des = Aerial view. The controlled area where waste heat is dumped into the ocean can be seen fairly clearly. There is a buffer zone of green space between the plant and… … Wikipedia
Onagawa Nuclear Power Plant — The Onagawa Nuclear Power Plant … Wikipedia
Nuclear power plant — This article is about electricity generation from nuclear power. For the general topic of nuclear power, see Nuclear power. A nuclear power station. The nuclear reactor is contained inside the cylindrical containment buildings to the right left… … Wikipedia